Элли из страны Оз (lareina) wrote,
Элли из страны Оз
lareina

Парадоксы русского языка - или *БДСМ на кухне*

Почему иностранцы не могут нас понять? Ничего удивительного: ведь на вопрос *Тебе нравится новый фильм с Ди Каприо* мы отвечаем *Да нет*. У нас есть *да ну* - вместо *неужели*, и *ну да* - вместо *да*. Домина - это что такое или все-таки кто такая? Вот и пойми этот прекрасный могучий русский язык.



Не будем сейчас о фразеологизмах. Поговорим о букве Ё - ведь между *выпили все* и *выпили всё* разница просто огромна. А вы говорите, что буква Ё - лишняя в нашем алфавите.

От перестановки мест значение меняется! Это только кажется, что *мать любит дочь* и *дочь любит мать* одно и то же. А вы попробуйте заменить слова. *Преподаватель завалил студента* - это нормально, а вот *Студент завалил преподавателя* - уже статья УК.

А это? Вы лично сможете объяснить - кто куда кого зачем в предложении *Косил косой косой косой*? Попробуйте растолковать это иностранцу.

Или, вот, например, наша способность совмещать несовместимое. Старый Новый год - который мы бурно отмечаем. Это же чистой воды оксюморон, такого быть в мире не может, год - он либо новый, либо старый.

Обычная сценка после любых праздников: *Есть пить?* - *Пить есть!* Да, наш язык велик и могуч, и хитрюч, никакие шифрования не нужны для передачи секретных данных.

Народ, для которого *геморрой* и *головная боль* синонимы, легко сможет из букв Ж, О, П, А составить слово *счастье*. Иначе и быть не может. Вы все еще в этом сомневаетесь?



Tags: дискуссия, неожиданно

Recent Posts from This Journal

  • И почему вы еще живы? «Ампутанты»...

    О скандале с Литвиновой и инвалидом не писал разве что ленивый. История о девушке в инвалидном кресле, которая едет на Евровидение, дала бешеные…

  • Необычное в обычном

    Что видите вы на этом фото? И фото ли это вообще? И что в этом необычного - спросите вы. Современное концептуальное фото далеко ушло от того, что…

  • ЗА трамваи, ПРОТИВ автохамов

    Зачем вам вообще автомобиль? В пробках постоять? Побегать утром в поисках парковки возле рабочего офиса и все равно опоздать? Нет, знаю, похвастаться…

  • Королевство цветов - Кёкенхоф

    Оригинал взят у lareina в Королевство цветов - Кёкенхоф Королевство тюльпанов - парк Кёкенхоф - это бесконечные поля, уходящие к…

  • Событие, которое изменило мир

    Крым наш – уже 3 года, как полуостров вернулся в состав России. Зачастую мы становимся очевидцами исторических событий - тех самых, которые будут…

  • Сегодня лучший праздник в году

    Неужели не знаете - какой? Его во всех странах мира отмечают. Впервые отметили в 2008 году, и с тех пор он проводится ежегодно, в пятницу второй…

З А Г Р У З К А ... (страница в процессе загрузки)Читай ТОП блогов на мобильном!
Шокирующее выступление Руты Ванагайте на третьем заседании Интеллектуал...
Сегодня в ТОПе: notabler - Шокирующее выступление Руты Ванагайте на третьем заседании Интеллектуал...

Литовка Рута Ванагайте написала страшную, но правдивую книгу, в которой рассказала, как смогла, почему именно в Литве евреев убивали почти исключительно местные жители. Почему такая разница с


promo lareina march 30, 2017 23:00 223
Buy for 1 000 tokens
О скандале с Литвиновой и инвалидом не писал разве что ленивый. История о девушке в инвалидном кресле, которая едет на Евровидение, дала бешеные рейтинги журналистам и блогерам. Кто-то выступал в поддержку Юлии Самойловой, кто-то писал об одноногом танцоре - тысячи слов и сотни комментариев...и…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 205 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Да много таких непонятностей длях, кому русский неродной. Консервная банка на столе стоит, а консервный нож лежит.
вилка лежит, а тарелка стоит)

kwakin_misha

1 year ago

lareina

1 year ago

kwakin_misha

1 year ago

lareina

1 year ago

kwakin_misha

1 year ago

lareina

1 year ago

svetka_pizikova

1 year ago

lareina

1 year ago

svetka_pizikova

1 year ago

kwakin_misha

1 year ago

Suspended comment

Вот такой мудрёный у нас язык, иностранцам трудно понять.)
поэтому и происходят постоянные стычки)

Прелесть какая! Смеюсь :)) Все правда!

тебе это очень близко, я думаю))
да. язык у нас не из легких)
и менталитет наш со стороны не понять)
Наш язык даже китайцам не под силу...
в китайском только написание иероглифов надо выучить

Anonymous

1 year ago

lareina

1 year ago

Нисколечко, мы в ней живем и, как не странно, чувствуем себя счастливыми)

Наши отцы и деды, которые отстояли и отстроили Родину заблокировали дорогу в Сочи и мэрию в Краснодаре в знак протеста против расхищения бюджета олигархическим режимом и отмены льгот. Надо помочь.
autorambler ru/journal/road/stalo-izvestno-gde-poyavyatsya-platnye-zhd-pereezdy-560993475/?utm_campaign=self_promo&utm_term=head&utm_medium=news&utm_source=rambler&utm_content=autorambler
Даже ж.д. переезды станут платными!!
очень смешно :)))
все правда)
изгаляются знатоки.
еще и не так можно)
Филологи атакуют эти выходные)
филологи устали от политики))
Выучить русский для англичан - мука, наверное)
надо жить в стране, чтоб нас понять)

arno1251

1 year ago

Пользователь 0gnevo сослался на вашу запись в своей записи «Парадоксы русского языка - или *БДСМ на кухне*» в контексте: [...] Оригинал взят у в Парадоксы русского языка - или *БДСМ на кухне* [...]
такая фигня есть в каждом языке, и у каждого - своя
просмеялась, а ведь все верно, а мы и не задумываемся!
со стороны это все выглядит дико) совсем нелогично

yurayakunin

January 16 2016, 15:36:40 UTC 1 year ago Edited:  January 16 2016, 15:37:26 UTC

Привет. Да русский язык - могуч и в местах - темен.
Глокая куздра куздрянкла куздренка.
Вот вроде все и понятно.
Заходи в гостим :)
да все логично в нашем языке) надо только этой логикой проникнуться
Многие иностранцы испытывают серьёзные трудности с изучением нашего языка. Именно эти примеры их вводят в ступор - да нет, ну да и прочее.
Да, приколов много:-)
Пользователь kwakin_misha сослался на вашу запись в своей записи «Парадоксы русского языка - или *БДСМ на кухне*» в контексте: [...] Ж, О, П, А составить слово *счастье*. Иначе и быть не может. Вы все еще в этом сомневаетесь? © [...]
Парадокс на каламбуре и оксюмороном погоняет )))

shahtara

January 16 2016, 15:45:13 UTC 1 year ago Edited:  January 16 2016, 15:46:07 UTC

ЭАхха, твой пост соберет очень мало комментариев :) русских мало :(
это будет проверкой)) статистика врет - а вот такие тексты нет)
Нет,после твоего поста,уже не сомневаюсь))
на все случаи жизни))
богат и красив русский язык)))
еще как)
Да, язык у нас своеобразный, но красивый)
Забавно подмечено.)) Еще часто пишем, как говорим. В результате, еще труднее понять.
а всё же , как с теркой? какие с ней перевертыши? или она просто для картинки ?
Не с теркой) с доминой))

sergey_tishin_s

1 year ago

sportik1000

1 year ago

Счастье есть ;)
Определенно)

mihpetrov

1 year ago

lareina

1 year ago

Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →